AZLyrics.com - Request Lyrics Forum
Lyrics Requests only! No chat, please!
Ave Maria en espanol
Posted by: Mary Shaw ()
Date: December 20, 2005 12:59AM

I need the lyrics to Schubert's Ave Maria translated into Spanish for a Feb. 06 funeral service. Please help!

Options: ReplyQuote
Re: Ave Maria en espanol
Posted by: Denver ()
Date: December 20, 2005 05:08AM

Ave Maria Prayer : The Latin text of the Ave Maria prayer
set to the music by Franz Schubert
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus

Ave Maria
Ave Maria Mater dei
Ora pro nobis pecatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora ora pro nobis pecatoribus

Nunc et in hora mortis
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria!

Ave Maria Prayer : The Latin text of the Ave Maria prayer
set to the music by Franz Schubert
Ave Maria


Ave Maria! Ave Maria! maiden mild!
Listen to a maiden's prayer!
Thou canst hear though from the wild,
Thou canst save amid despair.
Safe may we sleep beneath thy care,
Though banish'd, outcast and reviled -
Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!

Ave Maria! undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled,
If thy protection hover there.
The murky cavern's heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!

Ave Maria! stainless styled!
Foul demons of the earth and air,
From this their wonted haunt exiled,
Shall flee before thy presence fair.
We bow us to our lot of care,
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden's prayer,
And for a father hear a child!
Ave Maria!

Options: ReplyQuote
Re: Ave Maria en espanol
Posted by: Denver ()
Date: December 20, 2005 05:13AM

Might help if I learned to read before posting. Spanish version


¡Avda Maria! ¡Avda Maria! inaugural templado! ¡Escuche una oración de doncella! Usted canst oye aunque de la tierra virgen, Usted canst salva entre la
desesperación. ¡Seguro puede dormimos bajo tu cuidado, Aunque desterramos destierra hace, paria y proferido injurias - Doncella! oye una oración de
doncella; Madre, oye a un niño suplicante! ¡Avda Maria!

¡Avda Maria! undefiled! La sofá de sílex que nosotros ahora debemos compartir parecerá esto hacia abajo de
eider amontonado, Si tu protección se cierne allí. ¡El aire pesado oscuro de la caverna respirará de bálsamo
si usted ha sonreído; Entonces, Doncella! oye una oración de doncella; Madre, lista a un niño suplicante!
¡Avda Maria!

¡Avda Maria! inoxidable estilizado! Los demonios asquerosos de la tierra y el aire, De este su acostumbrado
obsesiona exiliado, huirá antes de tu presencia justa. ¡Nosotros nos nos inclinamos a nuestro muchos cuidado,
la guía Abajo tu reconcilió; Oiga para una criada una oración de doncella, Y para un padre oye a un niño!
¡Avda Maria!


Options: ReplyQuote
Re: somewhere over the rainbow in Yiddish
Posted by: Drew ()
Date: December 20, 2005 05:19AM

Please help locate this for me. Thanks!

Options: ReplyQuote


Sorry, only registered users may post in this forum.